Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿Quién es elegible para solicitar asilo en los Estados Unidos?
Cualquier persona que tema persecución o daño en su país de origen debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social particular puede ser elegible para el asilo.
¿Puedo solicitar asilo aunque no tenga documentos formales que prueben la persecución?
Sí. Aunque la evidencia documental ayuda, la ley permite que quien decide el caso (USCIS o un juez de inmigración) otorgue el asilo basándose únicamente en su testimonio creíble y su historia personal.
Si solicito asilo, ¿puedo trabajar mientras espero una decisión?
Sí. En muchos casos, los solicitantes de asilo pueden solicitar una autorización de empleo después de aproximadamente 150 días.
¿Qué pasa si recibo una orden de deportación o expulsión? ¿Todavía puedo impugnarla?
Sí. El bufete maneja defensas contra la deportación, incluyendo apelaciones, mociones para reabrir o reconsiderar, y otras opciones de alivio.
¿Por qué es importante contratar a un abogado de inmigración con experiencia al solicitar asilo o defenderse de la deportación?
Porque los casos de asilo y deportación suelen ser complejos, pueden involucrar muchas formas de alivio (no todas evidentes) y pueden depender únicamente del testimonio. Un abogado con experiencia puede preparar y presentar su caso cuidadosamente, aumentando sus posibilidades de éxito.
Preguntas frecuentes sobre la legislación en materia de inmigración
¿Cuánto tiempo tengo para solicitar asilo en los Estados Unidos?
Por lo general, una persona debe presentar el Formulario I-589 dentro de un año desde la fecha de su última llegada a los Estados Unidos. Pueden existir excepciones por cambios en las circunstancias o circunstancias extraordinarias, pero una excepción no es automática y cualquier demora adicional debe ser razonable. Debido a que la fecha de presentación y la prueba de entrada pueden ser decisivas, una persona que se acerque al plazo de un año o ya lo haya superado debe buscar asesoría individual lo antes posible.
¿Puedo obtener la residencia permanente si entré a los Estados Unidos sin inspección?
Posiblemente, pero entrar sin inspección puede limitar la posibilidad de ajustar el estatus dentro de los Estados Unidos. La respuesta depende de la categoría familiar o laboral, el historial migratorio, peticiones anteriores, una posible protección bajo la sección 245(i) de la INA, parole, alivios humanitarios, perdones y otros hechos. El proceso consular puede activar castigos por presencia ilegal u otras consecuencias. La persona no debe salir de los Estados Unidos ni asumir que califica para un perdón sin una evaluación legal específica de su caso.
¿Qué pasa si permanezco después de que vence mi período autorizado?
Una persona puede comenzar a acumular presencia ilegal después de que vence su período autorizado, aunque el cálculo depende de la edad, los documentos de entrada, el estatus, las solicitudes pendientes y otras circunstancias. Salir después de más de 180 días de presencia ilegal puede activar un castigo de tres años, y salir después de un año o más puede activar un castigo de diez años, sujeto a excepciones. Algunos familiares inmediatos que fueron inspeccionados y admitidos o recibieron parole pueden ajustar su estatus a pesar de haberse quedado más tiempo. El matrimonio no «borra» automáticamente todas las violaciones migratorias.
¿Qué debo hacer con mi caso en la corte de inmigración si me mudo?
La persona debe seguir asistiendo a todas las audiencias programadas en la corte de inmigración, a menos que la corte cambie la audiencia o la sede. Debe actualizar su dirección de inmediato mediante el procedimiento vigente de EOIR y también actualizarla por separado con USCIS o ICE cuando corresponda. Una moción para cambiar la sede no se concede automáticamente. Hasta que el juez de inmigración la apruebe, la persona debe seguir el aviso de audiencia y las instrucciones de la corte actual.
¿Puedo trabajar mientras mi solicitud de asilo está pendiente?
Algunos solicitantes de asilo pueden pedir un Documento de Autorización de Empleo después del período de espera exigido por la ley y las reglas vigentes de USCIS. La elegibilidad depende de la fecha de presentación del asilo, el reloj de autorización de empleo, las demoras causadas por el solicitante, la categoría correcta y otros hechos. Presentar una solicitud de asilo no autoriza por sí solo a trabajar, y presentar una solicitud de permiso de trabajo no garantiza su aprobación.
¿Qué es el estatus de no inmigrante U y quién podría calificar?
El estatus de no inmigrante U puede estar disponible para ciertas víctimas de actividades delictivas calificadas que sufrieron abuso físico o mental sustancial y poseen información útil para las autoridades u otra agencia autorizada. Por lo general, se requiere una certificación debidamente completada por una autoridad. La aprobación no es automática, pueden aplicar límites anuales y procedimientos de espera, y la elegibilidad depende del delito, la cooperación, la admisibilidad y las pruebas.
¿Puedo viajar mientras mi solicitud de ajuste de estatus está pendiente?
Salir de los Estados Unidos mientras el Formulario I-485 está pendiente puede hacer que la solicitud se considere abandonada, a menos que la persona tenga un permiso de viaje válido o califique para una excepción específica. El permiso de viaje no garantiza la readmisión y puede no eliminar los riesgos creados por presencia ilegal, órdenes de deportación, inadmisibilidad o violaciones migratorias anteriores. La persona debe obtener asesoría individual antes de hacer planes de viaje.
¿Cuándo puede un residente permanente solicitar la ciudadanía estadounidense?
Muchos residentes permanentes legales pueden solicitarla después de cinco años. Ciertos solicitantes que han vivido en unión matrimonial con el mismo cónyuge ciudadano estadounidense pueden calificar bajo una regla de tres años. También importan la residencia continua, la presencia física, el buen carácter moral, los requisitos de inglés y educación cívica, los impuestos, el servicio selectivo, los viajes y otros factores. Algunos solicitantes pueden presentar la solicitud hasta 90 días antes de completar el período de residencia, pero la presentación anticipada no elimina ningún requisito.
¿Qué debo hacer si agentes de ICE vienen a mi casa?
Mantenga la calma, no proporcione información falsa y no abra la puerta únicamente porque los agentes se identifican como ICE. Pida ver la orden sin abrir la puerta. Una orden judicial firmada por un juez es diferente de una orden administrativa de ICE. Por lo general, la persona tiene derecho a guardar silencio y no debe firmar documentos que no entiende. Las circunstancias de emergencia y el documento exacto son importantes, por lo que esta información general no sustituye la asesoría sobre un encuentro específico.
¿Puede un ciudadano estadounidense pedir a sus padres indocumentados?
Un ciudadano estadounidense de al menos 21 años puede presentar peticiones de inmigrante para sus padres que califiquen. La posibilidad de que uno de los padres obtenga la residencia dentro de los Estados Unidos depende de la forma de entrada, el historial migratorio, la admisibilidad, órdenes anteriores y posibles excepciones. Un padre que deba usar el proceso consular puede enfrentar castigos por presencia ilegal u otras prohibiciones. Presentar una petición no otorga estatus legal por sí solo, y un perdón no está disponible automáticamente.
¿Qué es la cancelación de deportación para una persona que no es residente permanente?
La cancelación de deportación para una persona que no es residente permanente es una defensa discrecional disponible únicamente en la corte de inmigración. Por lo general, la persona debe demostrar al menos diez años de presencia física continua, buen carácter moral durante el período requerido, ausencia de delitos descalificantes y un sufrimiento excepcional y extremadamente inusual para un cónyuge, padre o hijo que sea ciudadano estadounidense o residente permanente. La regla de interrupción del tiempo, los antecedentes penales, procedimientos anteriores y los límites anuales pueden afectar la elegibilidad. Cumplir los requisitos mínimos no garantiza el alivio.
¿Puede un DUI afectar un caso de inmigración?
Puede afectarlo. Un DUI no tiene la misma consecuencia migratoria automática en todos los casos. El resultado depende de la ley penal aplicada, asuntos relacionados con alcohol o sustancias controladas, lesiones, menores en el vehículo, el estado de la licencia, la sentencia, delitos anteriores y el beneficio o defensa migratoria en cuestión. Un DUI puede afectar la detención, la discreción o una determinación de buen carácter moral, incluso cuando no sea por sí solo un delito que cause deportación. Una persona que no sea ciudadana debe obtener asesoría coordinada de defensa penal e inmigración antes de aceptar una declaración de culpabilidad.
¿Qué es la autopetición bajo VAWA y a quién puede ayudar?
La Ley de Violencia contra la Mujer permite que ciertos cónyuges e hijos maltratados de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes, y ciertos padres maltratados de ciudadanos estadounidenses adultos, presenten una autopetición sin depender del familiar abusivo. La ley aplica sin importar el género. La elegibilidad depende de la relación calificante, el abuso o la crueldad extrema, los requisitos de residencia y matrimonio de buena fe cuando correspondan, el buen carácter moral y otras pruebas. Las protecciones de confidencialidad de VAWA son importantes, pero la aprobación no es automática.
¿Puede un beneficiario de DACA viajar fuera de los Estados Unidos?
Un beneficiario de DACA no debe salir de los Estados Unidos sin obtener primero un permiso de viaje bajo las reglas y políticas vigentes en ese momento. Tradicionalmente, el permiso se ha limitado a propósitos humanitarios, educativos o laborales que califican. La aprobación no garantiza el reingreso y el viaje puede crear riesgos graves debido a órdenes de deportación anteriores, presencia ilegal, antecedentes penales u otros hechos. Debido a que DACA y las políticas de viaje están sujetos a litigios y cambios, se debe verificar la guía actual antes de salir.
¿Qué es una Notificación de Comparecencia?
Una Notificación de Comparecencia, conocida como NTA, es un documento de cargos que enumera alegaciones de hecho y las disposiciones migratorias bajo las cuales el Departamento de Seguridad Nacional considera que una persona puede ser deportable. Por lo general, el proceso de deportación comienza cuando la NTA se presenta ante la corte de inmigración. El primer documento puede no contener la fecha final de la audiencia, por lo que la persona debe revisar la información oficial de EOIR, mantener su dirección actualizada y asistir a todas las audiencias programadas.
¿Puede un abogado asistir a mi entrevista de USCIS?
Por lo general, los solicitantes pueden estar representados por un abogado o representante acreditado después de presentar el formulario de comparecencia correspondiente. El abogado puede revisar la solicitud, preparar al solicitante, identificar problemas documentales o legales, asistir a la entrevista y ayudar a aclarar malentendidos. El solicitante debe responder personalmente y con la verdad las preguntas de hecho. La importancia de la representación depende del historial del caso, solicitudes anteriores, arrestos, inconsistencias, perdones y el beneficio solicitado.
¿Cómo puedo verificar el estado de mi caso de inmigración?
Para muchas solicitudes de USCIS, use el número de recibo que aparece en el Formulario I-797 en la herramienta en línea de USCIS. Los casos en la corte de inmigración utilizan sistemas separados de EOIR y la información del aviso de audiencia. Los asuntos consulares o del Departamento de Estado pueden utilizar otros portales. Los sistemas en línea pueden tener demoras o información incompleta, por lo que la persona también debe leer todos los avisos enviados por correo o electrónicamente y cumplir los plazos indicados.
¿Qué pasa si vence mi tarjeta de residencia permanente?
El vencimiento de una tarjeta estándar de diez años generalmente no termina por sí solo el estatus de residente permanente legal, pero una tarjeta vencida puede dificultar la verificación de empleo, los viajes y la prueba del estatus. Una persona con una tarjeta de diez años generalmente utiliza el Formulario I-90 para reemplazarla o renovarla. Un residente condicional con una tarjeta de dos años normalmente debe usar el Formulario I-751 o el Formulario I-829, y no el I-90, para eliminar las condiciones. El abandono de residencia, una orden de deportación u otros problemas requieren un análisis separado.
¿Puede un ciudadano estadounidense pedir a un hermano o hermana?
Un ciudadano estadounidense de al menos 21 años puede presentar una petición para un hermano o hermana que califique. Los residentes permanentes legales no pueden pedir a sus hermanos. La aprobación de la petición no significa que una visa de inmigrante esté disponible de inmediato. La cuarta categoría de preferencia familiar tiene retrasos considerables, y la espera depende de la fecha de prioridad, el país aplicable y el Boletín de Visas del Departamento de Estado. Cualquier cálculo de tiempo debe basarse en el boletín vigente y no en un número fijo de años.
¿Qué es una entrevista de temor creíble?
Una entrevista de temor creíble es una evaluación utilizada en ciertos casos de deportación acelerada para decidir si una persona puede presentar sus solicitudes de protección en un proceso más completo. No es una aprobación de asilo. El estándar aplicable, los procedimientos de revisión, la situación de detención y el acceso a una consulta pueden depender de la ley y la política vigentes. La persona debe decir la verdad, explicar cualquier dificultad de comunicación o relacionada con trauma, pedir un intérprete cuando sea necesario y buscar una consulta legal lo antes posible.
Preguntas frecuentes sobre lesiones personales
¿Puede un inmigrante indocumentado presentar un reclamo por lesiones personales en Nueva York?
El estatus migratorio no impide automáticamente que una persona presente en Nueva York un reclamo civil por lesiones causadas por la negligencia de otra persona. Los daños disponibles y las pruebas pueden depender del accidente, la evidencia médica, el historial laboral, la autorización de empleo y otros hechos. El reclamante no debe proporcionar información ni documentos falsos y debe preguntar a su abogado cómo podría manejarse la información migratoria en el caso.
¿Presentar un reclamo por lesiones iniciará automáticamente un proceso de deportación?
Un reclamo por lesiones personales es un asunto civil y no decide por sí solo el estatus migratorio de una persona ni proporciona protección migratoria automática. Ningún abogado debe prometer que la información migratoria nunca surgirá durante el litigio, el intercambio de pruebas, los registros públicos, las comunicaciones con una aseguradora u otra interacción gubernamental. Una persona que no sea ciudadana y tenga preocupaciones migratorias debe pedir que su abogado de lesiones coordine con un abogado de inmigración calificado antes de divulgar información sensible.
¿Puede un trabajador indocumentado recibir compensación laboral después de una lesión de trabajo en Nueva York?
Por lo general, los trabajadores indocumentados en Nueva York pueden calificar para beneficios de compensación laboral cuando son empleados cubiertos y se lesionan durante su trabajo. La cobertura, el aviso, los plazos, los beneficios salariales, el tratamiento médico, la clasificación laboral y posibles reclamos contra terceros dependen de los hechos. El estatus migratorio no debe ocultarse mediante declaraciones falsas, y el trabajador debe obtener asesoría antes de firmar documentos del empleador o de la aseguradora que no entienda.
¿Puede un trabajador indocumentado reclamar ingresos perdidos si le pagaban en efectivo?
Un trabajador indocumentado o pagado en efectivo puede tener la posibilidad de reclamar ingresos perdidos, pero el reclamo no es automático. La corte o la aseguradora puede examinar las pruebas del trabajo, los ingresos, los impuestos, la autorización de empleo, la credibilidad y el efecto de la ley migratoria sobre la pérdida reclamada. Las pruebas útiles pueden incluir registros comerciales legítimos, depósitos bancarios, declaraciones de impuestos, horarios, mensajes y testimonios. El reclamante no debe crear ni alterar registros y debe obtener asesoría coordinada de lesiones e inmigración.
¿Puede un trabajador de construcción indocumentado obtener compensación después de caer de un andamio o una escalera?
Posiblemente. Un trabajador de construcción en Nueva York puede tener un reclamo de compensación laboral y, según quién controlaba el lugar y cómo ocurrió el accidente, también puede tener un reclamo contra el dueño de la propiedad, el contratista general u otra parte responsable. El estatus migratorio no elimina automáticamente todos los reclamos, pero puede afectar las pruebas y los daños. Los plazos pueden ser cortos, por lo que las consecuencias de lesiones e inmigración deben revisarse pronto y de manera coordinada.
Preguntas frecuentes sobre Derecho de familia
¿El divorcio afectará mi residencia permanente o estatus migratorio?
El divorcio no termina automáticamente una tarjeta de residencia estándar de diez años, aunque una solicitud anterior basada en el matrimonio todavía puede revisarse por fraude o problemas de elegibilidad. Una persona con residencia condicional de dos años generalmente debe presentar el Formulario I-751 conjuntamente o calificar para una exención individual basada en divorcio, abuso o crueldad extrema, dificultad extrema u otro fundamento permitido. Importan el momento de la presentación, las pruebas de un matrimonio de buena fe, declaraciones anteriores y cualquier proceso pendiente.
¿Puede un inmigrante indocumentado divorciarse en Nueva York?
El estatus migratorio no impide automáticamente que una persona solicite el divorcio en una corte de Nueva York. La persona todavía debe cumplir los requisitos de residencia, notificación, jurisdicción y procedimiento de Nueva York. Presentar el divorcio no crea un estatus migratorio legal. Debido a que los documentos y testimonios del divorcio pueden afectar un caso migratorio basado en el matrimonio, un asunto de VAWA, una exención I-751 o una alegación de fraude, las estrategias de familia e inmigración deben coordinarse.
¿El estatus migratorio afecta las decisiones de custodia de menores?
El estatus migratorio por sí solo no descalifica automáticamente a un padre o una madre para obtener custodia. Las cortes de Nueva York se enfocan en el mejor interés del menor. Los efectos prácticos de una detención, un proceso de deportación, viajes internacionales, arreglos de cuidado, seguridad, estabilidad y la capacidad de cumplir órdenes judiciales todavía pueden ser relevantes. Un padre que enfrenta medidas migratorias debe considerar un plan legal de cuidado y documentos sin hacer declaraciones falsas ni violar una orden existente.
¿Qué pasa con una orden de manutención infantil si uno de los padres es detenido o deportado de los Estados Unidos?
La detención migratoria o la deportación no cancela automáticamente una orden de manutención infantil. Por lo general, el padre obligado debe solicitar legalmente una modificación si cambian sus ingresos o circunstancias; ignorar la orden puede crear atrasos. La ejecución internacional depende del país, los acuerdos aplicables, la ubicación de bienes o ingresos y los términos de la orden. Cuando sea posible, los abogados de familia e inmigración deben coordinar antes de una audiencia, salida o deportación.
¿El estatus indocumentado elimina el derecho a recibir o la obligación de pagar manutención conyugal?
El estatus migratorio no elimina automáticamente la posibilidad de recibir ni la obligación de pagar manutención conyugal ordenada por una corte. Las cortes de Nueva York aplican las reglas de manutención y consideran los ingresos y otros factores legales. La autorización de empleo, los ingresos reales, el acceso a registros, las obligaciones de patrocinio y posibles consecuencias migratorias pueden complicar el análisis. Una persona no debe dejar de pagar una orden existente sin obtener una modificación.
¿El estatus migratorio afecta los derechos de propiedad en un divorcio de Nueva York?
El estatus migratorio no elimina automáticamente los derechos de un cónyuge en un divorcio de Nueva York. La corte considera si los bienes son matrimoniales o separados y aplica las reglas de distribución equitativa de Nueva York. Pueden importar el título, el origen de los fondos, las transferencias al extranjero, la divulgación financiera, los registros fiscales y la posibilidad de hacer cumplir una orden. La división de bienes no otorga por sí sola un estatus migratorio, y las declaraciones en el divorcio deben ser coherentes con solicitudes migratorias verdaderas.
¿Puede un inmigrante obtener una orden de protección, y el abuso podría apoyar un caso de VAWA o visa U?
Una persona no necesita tener estatus migratorio legal únicamente para buscar la protección disponible contra el abuso, pero la corte correcta de Nueva York y la elegibilidad para una orden dependen de la relación y los hechos. Una orden de protección no otorga automáticamente un estatus migratorio. El abuso cometido por un familiar calificante que sea ciudadano estadounidense o residente permanente puede apoyar una autopetición VAWA, y ciertos delitos calificados junto con la cooperación con las autoridades pueden apoyar un estatus de no inmigrante U. Cada forma de alivio tiene requisitos separados.
¿Puede un padre indocumentado obtener custodia exclusiva?
Un padre indocumentado puede recibir custodia exclusiva o compartida si la corte de Nueva York determina que el arreglo sirve al mejor interés del menor. El estatus migratorio no es una prohibición automática, y la ciudadanía no crea una preferencia automática. La corte todavía puede considerar la seguridad, el historial de cuidado, la estabilidad, el cumplimiento de órdenes, la reubicación, los riesgos de detención y un plan práctico para el menor. El resultado depende de las pruebas específicas.
¿Se puede establecer la filiación si uno de los padres es indocumentado?
El estatus migratorio no impide automáticamente que una corte de Nueva York determine la filiación legal. Una orden de filiación puede afectar la custodia, las visitas, la manutención infantil, la herencia y la documentación. No crea automáticamente un estatus migratorio para el padre ni para el menor. Debido a que las declaraciones sobre relaciones, residencia, manutención o identidad pueden relacionarse con solicitudes migratorias, ambos asuntos deben revisarse de manera coordinada.
¿Puede una orden de la Corte de Familia de Nueva York ayudar a un menor a solicitar la clasificación de Joven Inmigrante Especial?
Puede ayudar. Una corte estatal que tenga jurisdicción puede emitir una orden de custodia, tutela, dependencia u otra orden similar con determinaciones relevantes para la clasificación de Joven Inmigrante Especial, incluyendo que la reunificación con uno o ambos padres no es viable por abuso, negligencia, abandono o una base similar bajo la ley estatal, y que no conviene al menor regresar al país correspondiente. Importan la corte adecuada, la jurisdicción por edad, las determinaciones solicitadas, la notificación y las pruebas. La corte estatal no otorga estatus migratorio; USCIS decide la petición federal.
¿Una orden de custodia o tutela otorga automáticamente el estatus de Joven Inmigrante Especial o la residencia permanente?
No. Una orden estatal que califique es solo una parte de un proceso migratorio federal. Por lo general, el menor debe presentar por separado una petición de Joven Inmigrante Especial ante USCIS y, si es elegible y hay una visa disponible, completar el proceso de ajuste de estatus. La aprobación no es automática. Pueden importar la edad, la jurisdicción de dependencia o custodia, las determinaciones sobre reunificación con los padres, el mejor interés, el consentimiento, la admisibilidad, los plazos y la disponibilidad de visas.
¿El divorcio de un cónyuge abusivo puede afectar una autopetición VAWA?
El divorcio no elimina necesariamente una posible elegibilidad bajo VAWA. En algunos casos, un excónyuge todavía puede presentar una autopetición si el divorcio ocurrió dentro del período permitido por la ley y se puede demostrar la conexión requerida entre el divorcio y el abuso. Deben revisarse la relación calificante, el estatus del abusador, el matrimonio de buena fe, la residencia compartida, el abuso o la crueldad extrema, el buen carácter moral, el momento de la presentación y solicitudes anteriores. Una persona no debe permanecer en peligro únicamente para conservar un caso migratorio.